Rita Engleza · 954,709 followers · 2026-07-13 17:16 · 172s
https://www.tiktok.com/@rita.engleza/video/7662062541748718855Audio track (512.3 KB), what ASR actually heard
16 kHz mono Opus. Ogg Opus does not play in Safari; Chrome and Firefox are fine.
eagle · fetched 2026-07-26 05:44 · 19.3 MB downloaded · 4 keyframes
Not tagged yet; the sweep is still running.
Cum ar suna acest cântec în engleză? 🤔 @Irina Rimes cum îți sună această variantă a cântecului în engleză? 😅
Cum ar suna acest cântec în engleză? Iată această piesă. Eu propun să trecem la treabă, să încercăm să o traducem împreună. Hai și voi cu mine. Deci, primul vers. Nu mai traduce tu există. Pentru că, spoiler, verbul exist aici nu te ajută. Este un verb mai simplu, to be. Este treabă verbul to be. Deci o să spunem simplu. There is still. There is still. There is still sunshine. Eu am prins o răceală și nu o să pot cânta. Ați văzut cum? Am găsit argument de ce eu nu pot cânta. Asta nu e din cauza răcele, Rita. There is still sunshine. Even if it's behind the clouds. Până când mergem, mergem la următorul vers și apoi facem să rimeze. Facem să fie bine, cum se zice la moldoveni. Deci, există viață. There is still life. Există viață. Eu am să evit cuvântul die în engleză, a muri. Hai să spunem așa, mai. Înlipsești o silabă. În plus. Apropo, expresia la capăt de tunel există și în engleză The end of the tunnel, putem să o folosim aici. Recovering after a breakup. Îți revii după o despărțire. Există alții. There are others. da? Nu există numai el. It's not only him. Uitați-vă cum vă sună această versiune. There is still sunshine even hidden by the clouds. There is still life now even when you want to die. There is a light there at the end of the tunnel. Nu îmi place tunnel pentru că accentul e tunnel, dar eu pentru că când trebuie să fie tunnel. Mai scurt corect e tunnel, ok? Dar încânte că o să fie alea că tunnel. And there are others, honey, it's not only him. Îmi place, îmi place. Fanii Irina Rimes, eu știu că sunteți, vă rog să-mi spuneți în comentarii dacă ați inventat o versiune mai bună decât mine. Îmi place foarte mult piesa, are un vibe super bun, așa parcă de renaștere. Normal că renaștere îți revii după o relație probabil nu tocmai sănătoasă. There we go, în comentarii. And just like that. Lasă o inimeară sub acest video dacă ți-a plăcut această traducere. Dacă nu ți-a plăcut, lasă două, pentru că eu am muncit pentru acest video și tu ceva din el ai învățat, eu sunt sigură. And as always, be fantastic!
rtx4090-24-02 · 2,041 chars · 150.9s speech of 172.5s
Cum ar suna acest cântec în engleza
rtx4090-24-01 · 35 chars · 2 frames