@agramatica.din.mo

STĂI că vin AMUȘÂIANÎ #limbaromână #voebimcorect #calchieri #greșeli #CapCut

Stai-lea ca muși vin. Stai-i ca vin la mușiană dacă-ți spun. Vreau să înțeleg și scrii pe instrucția asta. Tât în alte linghe eu nu înțeleg nică, dar vreau să înțeleg. La noi instrucțiile sau, la înșelii. În limba română nu există forma verbului stăi. Așa corectă a verbului a sta la timpul prezent este următoarea. Eu stau, tu stai, el stă. Noi stăm, voi stați, ei stau. Nu există forma eu stău sau tu stăi. În altă ordine de idei, cuvântul instrucție, așa cum este folosit în video, nu este corect. Este o traducere calcheată din limba rusă a cuvântului instrucția. Atunci când ne referim la un anunț, un afiș, o broșură care prezintă sumar planul unei lucrări în curs de apariție, Regulele de utilizare ale unui aparat sau intențiile unor instituții sau întreprinderi, în limba română ne referim la prospect. Cuvântul corect este prospect și nu instrucție. În arul explicativ al limbii române, cuvântul instrucție înseamnă proces școlar de transmitere și însușire a cunoștințelor, deci instruirea unor persoane într-un anumit domeniu, inclusiv instrucție militară. Un alt moment este cuvântul amuș folosit în video, care nu este altceva decât varianta regională a adverbului acuș. O variantă și mai regională este forma amușuiană a acelui așadverb, care înseamnă de fapt la fel amuș sau acuș. Este mai lungă, dar înseamnă același lucru. Deci dacă ar fi să spunem corect în limba română ce a vrut să spună personajul în acest video, ar suna cam așa. Stai puțin să citesc ce scrie în acest prospect că vreau să înțeleg și vin acuși.

rtx4090-24-02 · 1,533 chars · 116.6s speech of 125.3s

с ш

rtx4090-24-01 · 3 chars · 2 frames